Blizzard похоже не торопятся выпускать информацию о системе PvP в Diablo III, поэтому мы решили хоть как-то занять ваши голодные до мордобоя с другими игроками глаза компиляцией большинства известной информации о PvP в данный момент. Возможно многое вы уже видели в различных источниках, но суть новости не в этом. Суть - собрать все в одном месте.
Большая часть информации получена на основе датамайна текущего клиента Diablo III и не является абсолютно точной, так как могла уже много раз поменяться.
| Подсказки на экране загрузки |
| Оригинальный текст |
Перевод (полный, Хорадрик.ру) |
| Use the mini-map to locate your teammates and join the fray! |
С помощью мини-карты вы можете найти свою команду на поле боя и присоединится к сражению! |
| Discuss tactics and class strategies with your team before joining games! |
Обсудите стратегию со своей командой перед тем как присоединяться к играм! |
| Death is never permanent in PvP, so bring your hardcore characters! |
Смерть не может быть вечной в PvP, так что не бойтесь играть за своих героических персонажей! |
| Use terrain that blocks line of sight when recovering or planning an ambush. |
Пользуйтесь окружением, чтобы убежать от противника для восстановления сил или засады. |
| Check the Match Summary screen after the battle to see which accolades you earned. |
На экране Результатов Матча вы можете увидеть количество заработанных наград. |
| Track PvP statistics and history in your Profile on the main screen. |
Вы можете следить за статистикой и историей в PvP на странице Профиля в главном меню. |
| Team Deathmatch games last 10 minutes. Make them count! |
Игры в режиме Team Deathmatch длятся 10 минут. Не тратьте время попусту! |
To the victor go the spoils!
Earn gold, experience, and PvP tokens from Team Deathmatch games. |
Победителю все привилегии! Зарабатывайте золото, опыт и PvP знаки из игр в режиме Team Deathmatch. |
| Earn takedowns by assisting or landing the killing blow! |
Зарабатывайте убийства, помогая другим или нанося смертельный удар! |
| Don’t stray too far from your team. Strength in numbers! |
Не отставайте от своей команды. Один в поле не воин! |
| Drinking a potion in PvP games does not consume it. |
Если вы пьете зелье в PvP играх, то оно не расходуется. |
Don’t sweat over repair costs!
Gear loses no durability during PvP games. |
Не бойтесь стоимости починок! Экипировка не теряет прочность в PvP играх. |
| If you enjoyed playing with a team, queue together again for another game. |
Если вам понравилось играть с командой, то почему бы не встать с ними в очередь для еще одной игры? |
| Play smart! There’s no shame in running when your health is low. |
Играйте умнее! Нет ничего плохо в том, чтобы убегать с низким уровнем здоровья. |
| Visit Gryffith the Warmaster at New Tristram’s Slaughtered Calf Inn to redeem PvP tokens for items. |
Посетите Gryffith the Warmaster в Таверне «Закланный теленок» в Новом Тристраме, чтобы обменять PvP знаки на предметы. |
Рекламушка :)
Комментарии
Я один такой упоротый, жду 1.1.х на католическое рождество?
Думаю в этом есть смысл, ведь все будут делать покупки, и будет ещё один повод сомневающимся приобрести Diablo 3. Хотя наблюдая, какое количество копий покупают ботоводы, при этом окупая каждую перед баном, то будет ли профит от обычных потребителей? Хотя ботоводы ведь продают шмот тем самым реальным игрокам, с которых имеет процент Близзард.
Не думаю что PVP выйдет до праздников, так как идеала у них не получится и надо будет срочно вносить исправления и патчи, а кто это будет делать? Ведь новый год на носу, все по домам праздновать разбредутся. Не думою что кто то из команды Д.У. будет дежурить в праздник. (Я бы не остался)
Всё правильно сказал. Рубить ТАПАРОМ друг-друга на рождество - бесценно =) для всего остального есть мастеркард
как это 1 на 1 не будет? О_О
Потому что баланс строится не на боях 1х1.
Потому что баланс вообще не строится.
Зато все попалили во что в близе играют =)
Пятая кнопочка на панели! Ура, товарищи! =)
Данные видео датируются 2010 и 2011 годами, когда в Diablo III еще была пятая кнопочка. В финальной версии PvP ее не будет.
Вот печаль.. А я уж возрадовался...
"Игроки считаются элитными существами, а значит предметы со свойствами "+урон по элитным" и "+защита от элитных" возрастут в цене."
Ну это ваще приехали.....facepalm
Когда уже там уже POE выходит, хоть сменить на неё диаблу!
Как они говорили что дуэли запилят позже...наверняка они будут. Иначе это будет совсем уныло гонять только 4x4 партии + в тех же дуэлях хотелось бы иметь возможность выбора соперника, дабы можно было вызвать и кореша на дуэльку а не только валить неизвестных соперников...%)
Игроки считаются элитными существами, а значит предметы со свойствами "+урон по элитным" и "+защита от элитных" возрастут в цене
Это врятли или я пропустил новость об этом,хотя каждый день проверяю сайты по диабло(diablofans,reddit,d3rmt)
Стоило внимательнее читать не зарубежные порталы, а подсказки в самой игре :)
Об этом говорится в описании руны "Беспокойный гигант" умения Громадень у Колдуна.
http://eu.battle.net/d3/ru/class/witch-doctor/active/gargantuan
а в команду рандомную будут бросать чтоле? с другами не поиграть?
Несостыковочка в новости. В самом начале статьи в фактах о PvP написано, что "Специальной экипировки для PvP в игре не будет." А потом ниже пишется про "PvP знак, используемый для покупки наград".
Если не экипировку покупать за токены, то что?
Те же зелья. Или знаки различия для банера.
Я всегда считал, что баннеры даются за ачивки. Уверен, так и будет с вводом PvP. В любом случае должно быть что-то еще, на что было бы интересно потратить токены. Не на одни же зелья, это как-то уныло.
Возможно будет какая-нибудь система гэмблинга где за PvP токены будут выдавать случайные желтые вещи или что-то в этом духе. Под специальной PvP экипировкой подразумеваются PvP комплекты со специальными характеристиками как в World of Warcraft.
Про элиту просто не верится...
А так - спасибо за труд!
А какже хардкорный режим и пвп?
ты вообще читал новость ?
"Смерть не может быть вечной в PvP, так что не бойтесь играть за своих героических персонажей!"
Долбаные америкосы, то со вторым фронтом мозги компосируют,то теперь с пвп резинку тянут :(
ну кому там что верится - не верится? ;DD
С первого дня игры еще в описании скиллов сказано, что другие игроки - элита. RTFM http://us.battle.net/d3/en/calculator/witch-doctor#.....T!!.....Z
Ну вот я, например, за варвара играл, как я должен был догадаться о том, что игроки - элита? =)
Интересно какого числа этот датамайн с голосами был извлечён. Может всё-таки до НГ нас близы порадуют?
Учитывая тот факт, что перед PvP еще должно выйти обновление 1.0.7, наибольшее на что можно рассчитывать - появление 1.1.0 на PTR в конце декабря.
на хц будет пвп не на смерть?
на хц будут пвп на раздевание, победивший забирает с тебя все)))
ты вообще читал новость ?
"Смерть не может быть вечной в PvP, так что не бойтесь играть за своих героических персонажей!"
Страницы