Примеры русской локализации RoS
Опубликовано пользователем stiG
BlizzCon, которого многие так долго ждали пролетел стремительно и, практически, незаметно. Нельзя сказать, что новой информации о Diablo III: Reaper of Souls было мало, но ее явно было недостаточно для тех, кто постоянно следит за новостями и не боится делать выводы из результатов датамайна.
Но в этой новости хотелось бы вернуться к вопросу русской локализации будущего дополнения Diablo III. Чуть более двух месяцев назад мы публиковали снимки экрана локализованной версии RoS. С тех пор в игру были добавлены новые интерфейсы, а еще несколько старых были переработаны.
В меню персонажа появилась кнопка "Совершенствование", которая открывает подменю распределения очков совершенствования, а также, помимо уже известного нам показателя "Стойкость" (Toughness), теперь присутствует и свойство "Лечение" (Healing). Текстовые строки из файлов клиента игры говорят о том, что этот показатель отвечает за общее значение восстановления здоровья от кражи жизни, восстановления здоровья, восполнения здоровья от затраченной Ярости или Духа и т.д.:
Официальная Цитата (ссылка)
Healing: The amount of Life you can recover every second in combat.
Понравился материал? Расскажи о нем!
Комментарии
Чет мне храмовника напоминает..ух уж эти святоши :))))
stiG, спасибо за глоток Русского RoS!!!
[Громовая Ярость, благословенный клинок Искателя Ветра] в локализации не вместилось? :(
В локализации даже "совершенствование" не вместилось.
Ну за что нам такие кары небесные в виде коверканья слов в адаптированных интерфейсах?
Русский трансмогрификатор нищеброд, больше 1 шмотки не изменит :)
За что же ты его так?=))
чтобы не говорили, но я считаю, что русская озвучка у близзард самая лучшая.
Ну во превых это озвучка 1С=) А во вторых как они зафейлили с голосом Малтаэля в последнем синематике РОС,это так ещё суметь надо.
Как правило лучшая, но то что я только что услышал - просто позор. Две сонные тетери, они вообще видели, кого они озвучивают?
Еще бы Тандерфьюри так же было б геморно достать как и свое время в ВоВе, цены ему бы не было :D
ему и так нет цены, потому привязан к аку
Как бы я не любил Дьябло, в игре реально нечего делать....очень жаль что на Близконе, никак не подогрели интерес к игре в настоящее время...а только его убили...полностью(((
Сочувствуем тебе всем форумом=)Для нас это очень большая потеря,нам будет тебя не хватать...
Я не говорил что ты ноешь.От одних и тех же мобов некуда не денешься. Меня устраивает до аддона потихоньку добивать парагон,на одних и тех же мобах.Хотя тебя я тоже понимаю.
Ахах=)А ты знаешь каким будет этот ладдер?
Но ведь он будет. Если судить по дата-мейну. И это будет всяко веселее, чем дротить бесконечный парагон.
Если будут ресеты,я нихрена в этом весёлого не вижу.
Каждый видит то, что он хочет. Кому-то нравится, кому-то нет. Ваша точка зрения не есть истина в последней инстанции для всех.
Является ли истиной ваша точка зрения, что его мнение не является истиной, также не является истиной.
:Р
Завернул=)Грац прям бро!!!=)
белые камни - броня/стойкость?
• Оружие: Увеличивает урон против элиты на х%
• Шлем: Снижение времени восстановления на х%
• Остальное: +10 ко всем сопротивлениям
Озвучка ниачёмная какая-то, как будто кто-то усталый просто читает текст листа…
))))) поддерживаю)), рассмешил
Да, озвучка тоже не понравилась, Кормак и то как-то больше крестоносец по голосу. Мож крестоносцы каким зельем волшебным заливаются, чтоб контроля не терять и быть спокойными как танки?
более безвкусной и безэмоциональной озвучки сделать нельзя было.
Судя по 2 скриншоту, переводчики с русским языком не очень дружны :)
с чего это вдруг?
Страницы