Примеры русской локализации RoS
Опубликовано пользователем stiG
BlizzCon, которого многие так долго ждали пролетел стремительно и, практически, незаметно. Нельзя сказать, что новой информации о Diablo III: Reaper of Souls было мало, но ее явно было недостаточно для тех, кто постоянно следит за новостями и не боится делать выводы из результатов датамайна.
Но в этой новости хотелось бы вернуться к вопросу русской локализации будущего дополнения Diablo III. Чуть более двух месяцев назад мы публиковали снимки экрана локализованной версии RoS. С тех пор в игру были добавлены новые интерфейсы, а еще несколько старых были переработаны.
В меню персонажа появилась кнопка "Совершенствование", которая открывает подменю распределения очков совершенствования, а также, помимо уже известного нам показателя "Стойкость" (Toughness), теперь присутствует и свойство "Лечение" (Healing). Текстовые строки из файлов клиента игры говорят о том, что этот показатель отвечает за общее значение восстановления здоровья от кражи жизни, восстановления здоровья, восполнения здоровья от затраченной Ярости или Духа и т.д.:
Официальная Цитата (ссылка)
Healing: The amount of Life you can recover every second in combat.
Понравился материал? Расскажи о нем!
Комментарии
Никакой русской озвучки...only english!!!
поддерживаю на 100%!
отличная озвучка
Черт какой знакомый голос у женщины-крестоносца.. но никак не могу вспмнить кого и где она еще озвучивала.
http://www.kinopoisk.ru/name/1641154/
Репетура не узнал?
Имя персонажа D3PTRTEST вселяет надежду
Где это ты увидел?
Предпоследний скрин. Еще там клан обнадеживает, а вот "< >" как в вове - не обнадеживает, и так огромный отпечаток вова на игре.
Актеры не умерли там? С ними все хорошо?
А как по мне, так озвучка - самое то. Показывает нам, что храмовники - безмятежные, стойкие в своих мыслях и действиях, спокойные при любой ситуации.
Фигасе, оказывается в д3 еще и звук есть, вроде и 3 перса уже 60+, а до сих пор узнаю что-то новое про д3 ?))
Что бы дать оценку озвучки, надо сперва англ версию услышать. Вполне вероятно что и там голоса будут "безжизненными". Хотя как можно произносить такие пафосные речи без эмоций... У близзард обычно очень качественные локализации, но вот подбор голосов для озвучки не редко оставляет желать лучшего, вспомнить хотя бы многострадальных дренеек.
играл гдето месяц со звуком когда первый раз проходил компанию.
остальной год игры - без звука под музяку :)
Наш путь преграждает темная магия!!!, Но воля храмовника сильнее её!!!
Black magic bars our way. But a WILL of a themlar is stronger!
Всё таки английская озвучка поярче. Аж из беты отпечаталась.
перевод сайдет. главное, чтобы не вводил в заблуждение. озвучка не особо нужна, ползунок на нуль.
Вот честно теперь все легендарки будут переходить из ВОВ в Diablo 3? http://ru.wowhead.com/item=19019 Тогда хочу лук Тори'дал, Звездная Ярость и топор Темная скорбь.
Голоса сами по себе хорошие ,но я бы хотел побольше выразительности и эмоций)
С эпичной озвучкой в России вообще проблемы.
Страницы