Примеры русской локализации RoS

Опубликовано пользователем stiG

+83

BlizzCon, которого многие так долго ждали пролетел стремительно и, практически, незаметно. Нельзя сказать, что новой информации о Diablo III: Reaper of Souls было мало, но ее явно было недостаточно для тех, кто постоянно следит за новостями и не боится делать выводы из результатов датамайна. 

Но в этой новости хотелось бы вернуться к вопросу русской локализации будущего дополнения Diablo III. Чуть более двух месяцев назад мы публиковали снимки экрана локализованной версии RoS. С тех пор в игру были добавлены новые интерфейсы, а еще несколько старых были переработаны.

Обзор Reaper of Souls от PC Gamer

Опубликовано пользователем stiG

+49

Еще на этапе рекламной кампании оригинальной Diablo III разработчики, или вернее сказать - маркетологи из Blizzard, активно занимались раскруткой своего продукта для той части аудитории, которую сложно отнести к фанатам серии Diablo. Обычно для этого они прибегали к услугам всемирно известных СМИ широкого профиля. Многим посетителям специализированных ресурсов, коим является и Хорадрик.ру, кажутся забавными поверхностные материалы общеигровых изданий, в которых освещается общая идеология и основные механики игры, без углубления в тонкости игрового процесса.

Однако, именно таким способом "Метелица" может рассчитывать на привлечение игроков, которые впервые слышат слово Дьябло, или в которых понятия Тристрам и Сорка не задевают внутренних струн ностальгии. Как раз такой обобщенный материал вышел в ноябрьском номере английского PC Gamer.

Классовые изменения в обновлении Diablo 3: RoS - Чародей

Опубликовано пользователем duracelduck

+9

Представляем вашему вниманию предварительные изменения навыков Чародея в новом патче дополнения Diablo 3: Reaper of Souls. Внимание! Читая данные изменения, не забывайте, что это очень ранняя версия игры, и данные изменения могут быть не окончательными. Кроме того, наш перевод названий умений и их описаний может отличаться от того, что будет в официальной русской версии игры.

Также обратите внимание на то, что если название умения или руны к нему написано на английском языке,а перевод приведен в скобках, то это умение/руна являются новыми и не имеют официального перевода.

Главная статья-меню

Классовые изменения в обновлении Diablo 3: RoS - Колдун

Опубликовано пользователем stiG

+12
Представляем вашему вниманию предварительные изменения навыков Колдуна в новом патче дополнения Diablo 3: Reaper of Souls. Внимание! Читая данные изменения, не забывайте, что это очень ранняя версия игры, и данные изменения могут быть не окончательными. Кроме того, наш перевод названий умений и их описаний может отличаться от того, что будет в официальной русской версии игры.
 
Также обратите внимание на то, что если название умения или руны к нему написано на английском языке,а перевод приведен в скобках, то это умение/руна являются новыми и не имеют официального перевода. 
 

Классовые изменения в обновлении Diablo 3: RoS - Монах

Опубликовано пользователем stiG

+14
Представляем вашему вниманию предварительные изменения навыков Монаха в новом патче дополнения Diablo 3: Reaper of Souls. Внимание! Читая данные изменения, не забывайте, что это очень ранняя версия игры, и данные изменения могут быть не окончательными. Кроме того, наш перевод названий умений и их описаний может отличаться от того, что будет в официальной русской версии игры.
 
Также обратите внимание на то, что если название умения или руны к нему написано на английском языке,а перевод приведен в скобках, то это умение/руна являются новыми и не имеют официального перевода.
 

Классовые изменения в обновлении Diablo 3: RoS - Охотник на демонов

Опубликовано пользователем stiG

+18

Представляем вашему вниманию предварительные изменения навыков Охотника на демонов в новом патче дополнения Diablo 3: Reaper of Souls. Внимание! Читая данные изменения, не забывайте, что это очень ранняя версия игры, и данные изменения могут быть не окончательными. Кроме того, наш перевод названий умений и их описаний может отличаться от того, что будет в официальной русской версии игры.

Также обратите внимание на то, что если название умения или руны к нему написано на английском языке,а перевод приведен в скобках, то это умение/руна являются новыми и не имеют официального перевода.

Главная статья-меню

Классовые изменения в обновлении Diablo 3: RoS - Варвар

Опубликовано пользователем stiG

+17
Представляем вашему вниманию предварительные изменения навыков Варвара в новом патче дополнения Diablo 3: Reaper of Souls. Внимание! Читая данные изменения, не забывайте, что это очень ранняя версия игры, и данные изменения могут быть не окончательными. Кроме того, наш перевод названий умений и их описаний может отличаться от того, что будет в официальной русской версии игры.
 
Также обратите внимание на то, что если название умения или руны к нему написано на английском языке,а перевод приведен в скобках, то это умение/руна являются новыми и не имеют официального перевода.
 
 

Классовые изменения в обновлении Diablo 3: RoS

Опубликовано пользователем stiG

+65

Внимание! Переведены и оформлены классовые изменения всех 5 классов.

Датамайн первоначального клиента беты Reaper of Souls показал, что работа в команде разработчиков под управлением Джоша Москейры кипит. Клиент обрастает все большим количеством звуковых и графических файлов.

Вчерашнее крупное обновление, которое присвоило клиенту RoS номер сборки 2.0.0.19992, принесло с собой еще и порцию нового контента. В этой новости речь пойдет об очередном списке классовых изменений, который опубликовали наши западные коллеги с diablofans.com.

Графический датамайн нового патча D3: RoS

Опубликовано пользователем stiG

+92

Обновлено! Добавлено изображение с названиями и иконками новых пассивных умений оригинальных пяти классов, а также все пассивные умения Крестоносца.

Считанные недели остаются до начала крупнейшего события для поклонников калифорнийского гиганта игростроя. Большинство из нас с нетерпением ждет Blizzcon, чтобы услышать всеобъемлющие и рассказы разработчиков о нововведениях Reaper of Souls.

Но до того момента, у команды во главе с Джошем Москейрой еще есть время, чтобы добавить нового контента и отполировать имеющийся в бета клиенте первого дополнения для Diablo III. 

Сегодня ночью вышел уже седьмой по счету патч, который, как и большинство предыдущих оказался достаточно объемным по количеству добавленных текстур, звуковых файлов и текстовых строк. В этой новости мы познакомим вас с новыми иконками предметов, элементами меню и портретами.

Классовые изменения в обновлении D3: RoS

Опубликовано пользователем stiG

+77

Датамайн первоначального клиента беты Reaper of Souls показал, что работа в команде разработчиков под управлением Москейры кипит. Большое количество звуковых и графических файлов были представлены в клиенте игры в виде заглушек.

Но вчерашнее крупное обновление, которое присвоило клиенту RoS номер сборки 2.0.0.19540, принесло с собой порцию нового контента. Наш графический датамайн вызвал немалую волну обсуждений, но в этой новости речь пойдет об очередном списке классовых изменений, который опубликовали наши западные коллеги с diablofans.com.

Классовые изменения в обновлении D3: RoS - Чародей

Опубликовано пользователем stiG

+10

Представляем вашему вниманию предварительные изменения навыков Чародея в новом патче дополнения Diablo 3: Reaper of Souls. Внимание! Читая данные изменения, не забывайте, что это очень ранняя версия игры и данные изменения могут быть не окончательными. Кроме того, наш перевод названий умений и их описаний может отличаться от того, что будет в официальной русской версии игры.

Классовые изменения в обновлении D3: RoS - Монах

Опубликовано пользователем stiG

+14

Представляем вашему вниманию предварительные изменения навыков Монаха в новом патче дополнения Diablo 3: Reaper of Souls. Внимание! Читая данные изменения, не забывайте, что это очень ранняя версия игры, и данные изменения могут быть не окончательными. Кроме того, наш перевод названий умений и их описаний может отличаться от того, что будет в официальной русской версии игры.

Классовые изменения в обновлении D3: RoS - Колдун

Опубликовано пользователем stiG

+10

Представляем вашему вниманию предварительные изменения навыков Колдуна в новом патче дополнения Diablo 3: Reaper of Souls. Внимание! Читая данные изменения, не забывайте, что это очень ранняя версия игры и данные изменения могут быть не окончательными. Кроме того, наш перевод названий умений и их описаний может отличаться от того, что будет в официальной русской версии игры.

Классовые изменения в обновлении D3: RoS - Охотник на демонов

Опубликовано пользователем stiG

+13

Представляем вашему вниманию предварительные изменения навыков Охотника на демонов в новом патче дополнения Diablo 3: Reaper of Souls. Внимание! Читая данные изменения, не забывайте, что это очень ранняя версия игры, и данные изменения могут быть не окончательными. Кроме того, наш перевод названий умений и их описаний может отличаться от того, что будет в официальной русской версии игры.

Классовые изменения в обновлении D3: RoS - Варвар

Опубликовано пользователем stiG

+10
Представляем вашему вниманию предварительные изменения навыков Варвара в новом патче дополнения Diablo 3: Reaper of Souls. Внимание! Читая данные изменения, не забывайте, что это очень ранняя версия игры, и данные изменения могут быть не окончательными. Кроме того, наш перевод названий умений и их описаний может отличаться от того, что будет в официальной русской версии игры.
 

Страницы

Подписка на Классы