Дуэли больше не дуэли
Опубликовано пользователем Ozzy
Разработка и тестирование обновления 1.0.7 для Diablo III идет полным ходом. Разработчики тестируют обновление на специальных тестовых серверах, собирают отзывы про новый функционал и изменения патча и вносят некоторые изменения, ориентируясь на эти самые отзывы.
Итак, разработчики приняли весьма важное, волевое решение, новая функция Дуэлей в новом патче переименована в..Драки.
Official Blizzard Quote (ссылка)
После рассмотрения отзывов с PTR мы приняли решение переименовать дуэли в драки - мы думаем, что это название больше подходит этой системе. Прежде, чем мы анонсируем это в официальных патч-ноутах, мы хотим оповестить игроков заранее, дабы избежать путаницы в дальнейшем.Определенная логика в этом есть, если смотреть на язык оригинала, в котором NPC, который заведовал дуэлями, имеет имя Nek the Brawler (а режим переименовали в brawling). Кстати, учитывая официальный русский перевод его имени - Забияка Нек, надо надеяться, что локализаторы не назовут новый режим совсем уж извращенно :)
Кроме того данное переименование имеет некий подтекст - если от дуэлей еще можно было требовать какой-то дополнительный функционал (например создание команд), то от обычных драк можно лишь требовать мордобой. Довольно таки тонкий способ сказать "бейте друг другу морды в драках и отстаньте от нас".
Понравился материал? Расскажи о нем!
Комментарии
Не перевод, а отписка. Эх, Оззи...
все правильно он перевел. зачем постить очередную воду.. из разряда "мы подумали что такое название будет более подходящим т.к. это не полноценная дуэль а схватка в которой могут принять участие до 4 персонажей .. бла-бла-бла."
смысл в том что это очередной слив.
"мы будем продолжать работать над Диабло" :thumbup:
Близзарды просто троллят.Такое долгое время они не могут разобраться с пвп и камнями. В очередной раз в голову приходит мысль о том.что сейчас D3 занимается полтора Вьянченга.
полтора зомбака
Исправление мечты
патч ноут моей мечты. с релиза его ждал
сначала делают, потом думают
Ну и придумают))) Драки)))........ Драки)))
Идиоты.
Вот и правильно. Не фиг замарачиваться над этим пвп. Лучше пускай сконцентрируются над пве аспектом игры.
согласен, давно пора переименовать "пве" в "убивание монстров".
Да, это может решить многие проблемы. Ведь пве проблемно, а с убиением монстров проблем нет.
ахахахахахааахх!
это был тот самый момент, когда открываешь новость в надежде увидеть серьёзные изменения и приближение к пвп, а видишь.... ахаха... переименовали!....
и будут не дуэлисты, а драчуны)
Дмитрий Медведев переименовал милицию в полицию))))))))))))))))))))))))))
Милицию в полицию, дуэли в драки. Видно - работают, делом заняты.
Посмеялся :)
Отлично переименовали. Надо ещё не забыть участников драчунами назвать. Тогда успех гарантирован :)
upd: уже вижу, что не одному мне идея нравится.
Бедные близы, работают в поте лица...
Еще бы 82 ошибку пофиксили(
уже просто на ржач пробивает от их постов
Нэк дрочун - это чотко!
че они там курят блин? ))
Good news.
Лалала, как вам очередное глобальное обновление, господа хомячки? :3
Отличная новость.
*Not Bad*
Россия вступила в ВТО.
В Сирии боевики расстреляли заложников.
В Близзард приняли нелегкое решение переименовать дуэли в драки.
А когда сделают потасовки и спаринги?
Похоже в команде разработчиков Диабло 3, есть квалификационные филологи и лингвисты, это хорошо. Но почему программированием и гейм дизайном занимаются сторож с уборщицей?
Страницы